突然之间，寂静降临了。没有人说话秦朗、瑞切尔和奥康纳都在注视着邸肯，带着一点心满意足欣赏他的精彩表情；而邓肯，在瞬间被秦朗揭穿他只是一个，虚假的环境保护主义者。这一点无疑使他陷入一种尴尬境的。同时，他又很清楚，他的三个坏心眼的朋友正在品位眼下的最大乐趣，于是干脆闭上眼睛和嘴，装着什么也没有生。

这种状况持续了一会儿，但不是很久，秦朗不想浪费时间。

他弯下腰，轻轻拍了拍那肯的肩膀，安慰到：“不用难过，伙计，最终。我们还是会着手解决环境污染问题的，而且是在不会影响我们的舒适生活的情况下。”

“你确定？”邓肯问。

“当然。”

“什么时候？”

“在时机成熟的时候这是一个秦朗惯用的回答方式，极容易使人联想到两点：第一，故作姿态的神秘感，第二，敷衍塞责。也许是意识到了这个问题。但更像是为了继续戏弄他的可怜的朋友，秦朗难得一见的补充到：“等到新的低污染的技术变得成熟和廉价，同时旧的高污染的技术基本失去经济价值的时候，为了保护和扩大我们的市场，打击那些还在使用旧技术的竞争对手，我们就会”

“你认为那会是什么时候？”

“我认为”秦朗耸了耸肩，“最快也是在半个世纪以后。”

“什么”。那肯立即表现出了一雷无法接受的态度，即使那已经是一个相当乐观的答复。原因是不言而喻的，“那个时候我可能已经死，了，或者就要死了。”

“也许。”秦朗肯定的说。

“当然”奥康纳接着说，“我们相信你一定能够活到一百岁。

“谢谢。但这一点也没有安慰作用。”邓肯开始呻吟，“在一个充满有毒气体的环境里活到一百岁，只要想想，我就会感到这是一种折磨“够了，那肯！”瑞切尔毫不客气的打断他“你居住在环境优美。空气清新的郊外，附近几十英里的范围内都没有污染严重的工业，我实在看不出你有什么必要特别在意空气中的污染

“即使如此。我还是不能对工厂排放的毒气视而不见。”

“见

“而且大多数美国人民居住在靠近工厂的地方，当某一天他们终于意识到它们排放的气体正在摧毁他们的健康，可以肯定，他们绝不会无动于衷

现在，邸肯的声音听上去就像一个先知了，唯一的问题是它对房间里的任何一个人都没有效力，反而让他们感到事情似乎又回到了原点：一开始的时候。他们就已经提醒他注意，还不富裕的美国人民会先考虑自己的生活水准，因此他们会选择保住自己的工作，而不是跟在某个神经错乱的富豪的屁股后面砸掉它。

注意到他们脸上浮现出的那一点不耐烦的情绪，邸肯知道他必须再补充一点内容了。

“还不富裕的美国人民的确更看重自己的生活水准，但是当他们富裕起来以后呢？他们显然就会像我一样，不愿意自己居住的地方附近有一座整天排放毒气的工厂，然而不是每个人都可以搬到环境优美的郊外，不是吗？”

“胡扯！”在瑞切尔的脑子里跳出这个词的时候。它也在奥集纳的脑子里出现了，只是他们都没有机会将这个意见表达出来：秦朗已经开口了。给出他的答案。

一个简单的解决办法。“如果出现那种情况，我们就会把污染严重的工厂搬迁到别的地方。”

“别的地方？”

“别的地方。美国之外，菲律宾，古巴，中国，以及其他类似的广阔但是贫穷的殖民的和半殖民地，那里的政府和人民都不会在乎污染问题。”秦朗停了一会儿，因为他想起一件曾经生的事情，而它是那么的有趣以至于他忍不住要把它说出来。“举一个例子，我们可以把联合碳化物公司的剧毒农药工厂搬迁到印度”

“印度？为什么是印度？”瑞切尔和奥康纳也开始困惑了，“那里是英国的殖民地。”

“那并不代表我们不能把工厂搬迁到那个地方。”顿了顿，他继续讲诉他的故事。“我们把工厂搬迁到印度的某个城市，比如，嗯，，是的，博帕尔，对，就是博帕尔！”他用力拍手，鼓掌，欢快的笑着，“不要在意。我只是随便举的例子，当然我们确实可以把剧毒农药工厂搬迁到那座城市，在合适的时候。”

瑞切尔与奥康纳交换了一个眼色，接着与邓肯交换了眼色。他们仍很困惑，只能说：“然后？”

“然后？然后。我们可以完全按照我们的需求，将工厂建在交通方便，电力和自来水供应充足的地点，比如火车站附近。接着，我们会雇佣印度人而不是派遣美国工人在那里工作，因此工厂的废弃物排放系统和安全系统都可以降低到最低的程度，可以节约许多开支。最后，只需要对印度工人进行简单的技能培，它就可以开始生产，同时在国内的工厂也就可以迅关闭。你们看，多么美好的结局。双赢！”秦朗打了一个响指。“我们的生产成本降低了，美国人民也告别了他们痛恨的污染严重而且危险的剧毒农药工厂。”

“那么印度人呢？。