“有些事，文台可能还不知道。”李翊拿起几卷文书递给孙坚，“三月，黑山黄巾军白绕、于毒、眭固率三十万大军下山，直扑兖州，现在他们可能已经成功渡河了。凭袁绍那点人马，根本挡不住白绕。”

“与此同时，豫兖黄巾军向兖州东郡发起了攻击，意图靠近黄河，和黑山黄巾军会合。两支黄巾大军一旦会合，冀州必定要遭到侵袭。在这种情况下，冀州自身难保，冀州牧韩馥哪里还有粮饷供应我北疆大军攻击长安？”

李翊真的很无语，去年秋天，他才平定了豫兖青徐四州的黄巾军，把很大一部分流民也迁往了北疆，可他一转身，当地那些诸侯们又逼出了一片大片的黄巾军，让这些地方再度陷入战乱。李翊觉得，是不是要把这些地方的人民全部迁往北疆，不再留下任何人之后，这些地方才能不再出现黄巾军呢？

“我不会进洛阳。”李翊说道，“北疆军主力也不会进洛阳，但为了确保洛阳的安全，我必须要在洛阳驻留适当数量的军队。这是为了保证北疆和荆、豫两地的畅通，为了保证我北疆军在失去冀州的粮饷供应后，能够从荆、豫两地继续得到粮食。”

孙坚看完那几份文书后，迟疑了一下，问道：“讨董勤王是我大汉头等大事，各地州郡定会全力支持，大将军又何必一定要在洛阳驻军，招致不必要的麻烦？”

李翊看看孙坚，意味深长地问道：“文台兄，你不会对我说，袁术现在就在洛阳吧？如今这天下有几个人想讨董，有几个人想勤王，难道你不知道？”

“拯救社稷，振兴社稷，这话谁都会说。”李翊冷笑道，“但说归说，又有几个人真正去做了？如果袁绍要真心讨董勤王，他怎么会让你第一个打进函谷关？他现在在哪？袁术又在哪？”

孙坚哑口无言。想起上个月袁术断绝自己粮草，差点把自己推进败亡深渊一事，他立即理解了李翊的担忧。大军败亡了，还拯救什么社稷？自己都成为别人口中食了。这个世道已经变了，而且变得越来越残酷血腥，越来越没有忠义礼法了。

“朱公伟忠心为国，誓死勤王，但他想过没有，朝廷是不是也想勤王？是不是想立即勤王？”李翊愤怒地一拍桌子，“我进京，各地州郡就担心我是董卓第二，但他们呢？我在浴血奋战的时候，他们在哪？袁绍、袁术、韩馥、刘岱、孔伷这些人不管出于什么目的，好歹他们出兵出粮了，也举起了讨董的大旗，但其他州郡大吏呢？他们在干什么？他们饱受皇恩，为什么这个时候却无动于衷，任由天子蒙难，社稷遭劫，生灵涂炭？这些人才是大汉的奸侫，背叛天子，背叛大汉的正是这些冷漠无耻的州郡大吏，这些人比董卓、袁绍、袁术更可恨，更毒辣，更卑劣。这些人统统该杀，死有余辜。”

孙坚低头不语。李翊的话像利剑一般霎时穿透了他的心，让他感到了锥心的痛苦，同时也让他感到了深重的生存危机。

“如果形势已经变得这样恶劣，恐怕今年的讨董勤王也就到此结束了。”孙坚长叹道，“袁术和刘表为了争夺荆州，已经激战一个多月了。我答应袁术，打下京畿之地后，我就回去帮他击败刘表。看来，我也该回去了。”

现在形势很明显，冀州、豫州和荆州已经在讨董勤王中占据了举足轻重的份量。谁能占据这三州，谁就拥有了钱粮，拥有了掌握朝廷，掌握社稷兴亡命运的力量。既然现在讨董勤王已经走到了尽头，那自己还留在这里干什么？等死吗？

孙坚想想好笑，自己现在到底应该诅咒董卓，还是应该感谢他把豫州送给了自己？

李翊不会欺骗自己，他现在对讨董勤王没有任何信心。相反，他对袁绍、袁术，还有各地州郡大吏，却怀着一种非常仇恨的心理，大有杀之而后快的意思。李翊的这种态度，是不是就是长公主和朝廷的态度？如果的确是这样，那自己就要尽快找一条退路了。

孙坚后悔当初没有听袁术的话。早知道形势这样糟糕，讨董勤王这样渺茫，自己就不该北上攻击董卓。现在看来，董卓不是被三路大军击败的，而是他主动撤退的。他让出关东之地的目的很简单，他就是要让自己这帮人在洛阳为权势、为钱粮、为地盘打个头破血流。董卓还是像过去那样厉害，而且越来越厉害了。

朱儁极力挽留孙坚，他在写给孙坚的书信中说道：“今日讨董勤王的形势非常好，骠骑大将军正在指挥北疆大军狂攻关中，勤王之日指日可待，你怎么能置社稷安危于不顾，放弃建功立业的大好机会？你即使要走，也要等到长公主和朝廷回到洛阳。现在你必须替我挡住北疆军进入洛阳之路。”

孙坚回书朱儁说：“老师，我已粮饷尽绝，必须回去。袁术和刘表激战正酣，他已经数次来书，说粮饷将绝，催我回去帮他击败刘表。没有粮食，大军就无法继续讨董勤王。现在我面临这个问题，骠骑大将军也面临同样的问题，他到洛阳干什么？几万大军到了洛阳，难道吃菜人吗？京畿一带如今十室九空，非常荒凉，走几十里路都看不到一个人，想找菜人都找不到。请老师放心，他不会进京的，否则他的大军会饿死在洛阳。我要回去了，我将尽快稳定荆州，竭尽全力给洛阳提供钱粮支援。”

四月下，孙坚率军到达轘辕关。

驻守关隘的北疆军守将穆顺奇怪地问道：“孙将军要到颖川？”