卡·艾尔：“怎么样，我ps功力不错吧？”

巴顿：“什么不错，你想害我再次被抓吗？”

卡·艾尔：“当然不是。。。接着。”——丢给巴顿一个瓶子

巴顿：“快速染发剂。。。”

卡·艾尔：“咱们的下一站就是公厕。”——转动手中的小剪刀

十分钟后，一间挂有“正在清洁中”牌子的公厕内，一个金发碧眼的巴顿诞生了

巴顿：“你应该先带我来剪头发再换衣服（不停的抖动衣服）。。。这整得我领子里全是头发茬，怪难受的。。。”——埋怨连连

卡·艾尔：“啊，这个细节我没注意到，抱歉。。。来，这是这次行动的目标。”——递给巴顿一张打印的画像（用电脑自带的画图工具画的）

巴顿：“打印的画像？怎么连张照片都没有。。。（接过）画上的亚裔女人是这次行动的目标？这是一次刺杀任务？”

卡·艾尔：“不，恰恰相反，这是一次营救任务，你要帮小队从“星月帮”手里救出她。。。”

巴顿：“星月帮？没听说过。。。”

卡·艾尔：“星月帮是本地的一个帮派，专门从事拐卖妇女的勾当，关于他们的详细情报你能从小队里的成员那里得到。”

巴顿：“哦。。。这女人对赤军有多大价值？”

卡·艾尔：“没有价值。”

巴顿：“啊？你就这么不信任我？”

卡·艾尔：“我这是实话，她本人对赤军没有任何价值，但对小队的领队而言却是无价之宝。”

巴顿：“这是什么意思？”

卡·艾尔：“画中的亚裔女子是领队的独生女，他带人不远万里从中国高谭市赶到巴黎就是为了从“星月帮”手里救出被绑架的女儿。这回明白了吧？”

巴顿：“噢，明白了。。。你等等！”——一惊一乍

卡·艾尔：“又怎么了？”

巴顿：“中国高谭市？来的这帮人全是中国人？”

卡·艾尔：“对。”

巴顿：“他们英语水平怎么样？我可不会中文。。。”

卡·艾尔：“他们的英文都还过得去，交流起来应该没问题，不过为防万一。。。”——将手放在巴顿的头顶

巴顿：“你要干（什么）。。。啊！”——脑袋突然感到一阵巨痛，及时扶住洗手台才没摔倒

卡·艾尔：“好了，这下就没有语言障碍了。”——抽手

巴顿：“没有语言障碍？你的意思是我学会中文、法文了？”

卡·艾尔：“不是学会，而是我在你脑子里加了一台单向翻译器。。。”

巴顿：“单向翻译器？”

卡·艾尔：“你所听到的中文和法文会在脑中自动转化为英语，而你却无法说出英语以外的语种。。。时间到了，咱们该去接机了。”

我（画外音）：“卡·艾尔你这手没这么简单吧？我刚才可是见你把虚化的手“伸”进了巴顿的脑袋里，这仅仅是为了加一台单向翻译器吗？”