陈观和白家老爷子畅谈的时候，打完电话的安格尔就跑过来说电话都打通了，爷爷们、叔叔们都说赶回来一起吃饭，她现在就得上街去采购，准备饭菜。

明艳动人的安格尔，是从爷爷的脸上看出了老人喜悦的心情，自己也兴奋起来了，说话时眼睛里都是笑意，看陈观的眼神也变得格外友好起来。

白家是四世同堂的大家族，人丁旺盛，又都在纽约定居，一起回来吃饭，就得采购许多食材了。因此，安格尔告诉自己的太爷爷，说是得让陈观陪她一起去采购，帮助拿东西，请太爷爷在院子里安安静静坐着晒太阳，等她们一会儿。

白德荣老了，儿孙们平时都忙，难得有一个聊伴，一听安格尔要把陈观带走，心里有点不舍，但是他老而不糊涂，更心疼自己的孙女，就又在游泳池边树荫下的椅子上坐下，挥手让陈观随安格尔去买菜了。

陈观是第一次登门拜访的客人，安格尔和白家老爷子竟然让他帮着上街去买菜！看来，听到陈观管自己钟爱的侄女白雪绒叫奶奶，白家老爷子把陈观当子侄看待了。不然的话，以他的阅历和学养，不可能让陈观跟着安格尔去买菜的。

大都市的服务体系都很完善，安格尔要去的超市并不远，不需要开车，领着陈观就出门了。

十六、七岁的少女，天性活泼。但毕竟和陈观不熟，刚开始的时候，安格尔表现出了花季少女特有的羞涩和矜持，故意不理陈观，走路时头仰的高高的，胸脯也挺的高高的，遇到路边遛狗的，还跑过去蹲下身子逗小狗玩，但是一起身看见陈观瞧她的眼神，眼帘就垂了下去，娇羞的一如夏日的水莲花。

陈观看的好笑，觉得这个安格尔纯洁自然，很可爱，就故意逗她到：“安格尔，你背上是什么东西？”

这一说，安格尔的脚步停了下来，扭头就往脊背上看，可惜眼睛看不到脊背上，只好两手背过去摸，半天也没摸到又什么东西，就问陈观：“是不是掉上什么脏东西了？”

陈观摇摇头，一本正经地说：“不是脏东西，是两个洁白的翅膀！”

安格尔一下就明白了陈观是拿着她的名字取笑她呢，马上就反戈一击：“你的屁股上也长了个东西，是毛茸茸的大尾巴！”

这是说陈观是大尾巴狼了、狼外婆了！

陈观哈哈大笑。

这下，两个人的距离就拉近了，安格尔打开了话匣子，嘴里叽叽喳喳不停，时而用英语、时而用汉语，不停地问东问西。

安格尔是地道的华裔美国人，从没有到过中国，对中国的认识都来源于家里长辈的教诲和电视上、书本上的宣传。因此，开着车，安格尔就问陈观中国到底有多大，是不是真的是960万平方公里；中国到底有多少人口，是11亿还是12亿；北京的长城是明长城，那么秦始皇修的长城在那里，是不是真的被孟姜女哭塌了;中国搞的计划生育政策是不是真的，难道真的是一对夫妻只能生一个孩子么？如果超生了怎么办，是真的要逼着去做人流么？中国是不是和前苏联一样，让老百姓饿肚子，却穷兵黩武地搞核武器，威胁世界和平安全？听说中国的学生上学很辛苦，书包是全世界最沉的，学习成绩还得张榜公布，排名次，是真的么？等等等等。

安格尔的问题太多，陈观还不得不一一解答，两个人走着说着，倒是不寂寞。

这里是纽约富人居住最集中的上东区，超市里自然是商品琳琅满目了。陈观推着购物车，跟在安格尔身后，起着一个服务员的作用。

陈观忍不住问安格尔，她家住着那么大的别墅，白老爷子年龄又那么大了，家里怎么没有雇个服务人员呢？

安格尔回答说是太爷爷早就立下了规矩，白家不能雇佣仆人。别看太爷爷年龄大了，行动不便，平时都不需要别人照顾的。只是这一年来老人身体急剧衰弱，才允许子侄们轮流守护。这两天她正好过双休日，就来陪太爷爷，给太爷爷做饭，陪老人说话。

陈观一听，就知道白德荣信守的是耕读传家、诗礼传家的白家家风，吸取了白德礼父子的教训，避免子女们重蹈骄奢淫逸的覆辙。

安格尔买的都是做西餐的食材，牛排、牛肉、胡萝卜等，把个小推车装的满满当当的。

返回的路上，陈观充当了苦力，双手掂着几十斤中的菜、牛排、牛肉。安格尔两手空空，在前面蹦蹦跳跳地走着，时不时地回头用略显生硬的汉语叫着陈观的名字，叫一声说一声大灰狼，要多促狭又多促狭，就象逗小狗玩一样。

陈观被安格尔弄得有点憋气，就问安格尔有没有中文名字。

安格尔美丽的眼睛往陈观脸上一撇，警惕地问：“大灰狼，你象干什么？”

陈观说不想干什么，只想问问，认认老乡么！

安格尔说了声“偏不告诉你”，就又扭过头自顾自地走路。

过了一会儿，安格尔憋不住了，就扭回头告诉陈观说，她的中文名字叫白韵，老白家的白，风韵的韵，1980年生，今年16岁，正在上高中，明年就该上大学了，想上哥伦比亚大学商学院。

16岁的姑娘，竟然长成了170的个子，还长的那么漂亮，难怪英文名字叫安格尔了。