他很清楚中国国家队队内没有在俄罗斯联赛效力的球员的，否则在此之前他早就知道了。
而且以他对东亚人的了解，中国人的名字很少会有这么拼写发音的。
chen是姓氏，应该是陈。可这个hero是什么意思？hero的英语含义他知道，但在中国代表什么意思他就一无所知了。
他突然对这个怪名字的中国球员产生了浓厚的兴趣。
“有这个人的资料吗？”他问给他这份名单的球队教练尼古拉·维罗布乔夫（nikolay·vorobjov）。
维罗布乔夫看了一眼名单上艾德沃卡特所指之人，露出了颇为玩味的笑容。
艾德沃卡特一看到他这笑容，就更好奇了。
他愈发想要看看这是一个什么样的球员了。
在每周一上午的教练会议上，甘乃迪·波波维奇又见到了球队的新主教练。这是第二次见面，第一次见面时艾德沃卡特刚刚上任的时候，所有教练集合起来欢迎新任主帅，并且让他认认人，好配合他的工作。免得呆了几个月，却连教练班子有哪些人都不知道。
“早上好，波波维奇先生。”艾德沃卡特用流利的俄语向波波维奇打招呼。
“早上好，艾德沃卡特先生。”看到自己的顶头上次，波波维奇的态度比较恭敬，现在还不熟悉，还是稍微收敛一点好。
“青年队的工作还顺利吗？”艾德沃卡特很亲切地询问着波波维奇的工作状况。
“还好。”
“我听说你们队中两个多星期以前签了一名新球员？”也没有太多废话，艾德沃卡特就直入正题了。
在佩特泽拉和博罗维基亚离开球队之后，波波维奇还一度认为陈英雄的运气实在是太坏了——一般来说，能签下球员的教练，都会比较看重这名球员。所以博罗维基亚应该非常关心陈英雄。随着博罗维基亚和佩特泽拉的离去，陈英雄一下子在青年队变得无人问津了。
让波波维奇感到高兴的是，无人理会的陈英雄在训练中来表现的非常努力和认真，并没有表现出不耐烦的情绪来，也没有对自己的未来忧心忡忡。应该说他对自己足够自信呢，还是对自己未来可能出现的命运一无所知呢？
现在艾德沃卡特主动问到了陈英雄，波波维奇不知道这会带给陈英雄什么样的改变。
“你是说英雄吗，艾德沃卡特先生。”
“hero？”艾德沃卡特注意到波波维奇说到那个中国人名字的时候，也是用的英语的单词“hero”，这一点和那个中国人在名单上所写的一样。但他已经问过维罗布乔夫了，知道那个中国人叫做“yingxiong·chen”，也就是“陈英雄”。
“是的，hero。”波波维奇点头回答。
“不是应该叫‘yingxiong·chen’吗？”艾德沃卡特觉得奇怪。
波波维奇笑着解释：“他的中文名字据说是‘yingxiong·chen’，但是他说自己的名字‘yingxiong’是‘hero’的意思，所以就写成这个样子了，我们平时也都叫他hero。说老实话，这么叫起来确实要比那个yingxiong顺口多了……”波波维奇到现在说“yingxiong”都还很吃力。
艾德沃卡特恍然大悟，原来如此。
“据说是前任助理教练决定签下他的？”
波波维奇点头：“是的。”
“据说他还在测试中击败了青年队的主力后防线？”
一说到这个话题，波波维奇脸上表情就马上变得不自然起来。这事情已经传遍整个俱乐部了……
“啊，是，是的。”他承认了。
经过这一个星期的训练，他已经充分见识到了陈英雄在头球方面的能力，确实非常突出，在训练中他已经不止一次展示过上次在测试时所表现出来的能力了。
“我听说当时安排了所有人防守他，甚至允许和鼓励使用犯规？”艾德沃卡特问。
他旁边一直只是做听众，没说话的助理教练库尔·波特在听到这句话的时候情不自禁地发出了笑声。尽管他很快就憋住了，但还是引起了波波维奇的不满。
他知道那个新任助理教练这个笑声是什么意思，要么就是他不相信陈英雄的实力，要么他就是在嘲笑自己的青年队——连拉带拽，犯规都用上了，还不能阻止一个人，实在是太丢脸了。
可是波波维奇在训练中见识到了陈英雄的头球实力之后，已经对这一点不再像之前那么耿耿于怀了。因为他认为陈英雄是真的有那个实力，能够突破重围。
他看了波特一眼，然后对艾德沃卡特点头：“是的，我们使用了犯规，有两名球员在后面拉他衣服，另外还有三个球员跳起来和他争顶，两个人在正面拦截，一个人在侧面干扰。但还是被他进球了。也正因为这个进球，当时的助理教练博罗维基亚先生决定签下他。”
他索性大大方方说出来，他已经不觉得丢人了。至于这两个初来乍到的家伙信不信，那是他们的事情。
当波波维奇离开之后，波特几乎是迫不及待的发表了他对此事的看法：“我觉得那个青训主管是在夸大其词，迪克！”
艾德沃卡特皱着眉头，也在思考这个“故事”究竟有多少可信度。
“我见过很多优秀的球员，他们也没有谁能够做到这个地步的……一个人面对五个人的围堵，两个人在后面拉，两个人在正面拦，还有一个人在侧面干扰，就这样还能让他进球……除非他不是地球人！”
“不管是按照常理、逻辑，还是经验来分析这件事情，都说不通的！”
艾德沃卡特反问：“如果是假的，那么圣彼得堡泽尼特为什么要签下他呢？”
波特答道：“我不否认这个中国球员也许本身确实具备一些能够让泽尼特看重的特质，但肯定不会有他们说得那么夸张！”
艾德沃卡特也觉得自己的助手说的很有道理。说老实话，之前波波维奇和维罗布乔夫说的“故事”实在是太骇人听闻了，这样的事情怎么可能出现在场上？除非那个陈英雄是一个身高超过两米，体重超过一百公斤的巨汉，而他的对手都是一些十岁的小孩子……
“嗯……不管怎么说，库尔。我们刚到这支球队中，有很多情况我们都不够熟悉。我觉得还是谨慎一点好。耳听为虚，眼见为实嘛。”
“你打算亲自去看看他的训练？”
“我恐怕没那个时间，但我记得周日有一场青年联赛，就在我们的主场比赛后一天……”